Initiates an async worker locate. The implementation sets the worker's availability=true (waking the SDK), pulls a fresh location from each currently-linked device, then sets availability back to false. Returns immediately with a request_id; poll the GET endpoint or listen for the locate webhook for the final result.